Блог по вопросам права

привет . опять вопрос айти юристам. наверняка вы сталкивались с такой проблемой, когда навороченные компьютерные термины нужно перефразировать в договоре языком, понятным для широкой публики. вот и появляются в договорах словари. вот сейчас занимаюсь этим неблагодарным занятием. мозг просто уже сломан)
оцените мои свершения, может кто поделиться готовыми терминами, может уже разрабатывали, либо знаете отличные сайты, откуда можно их почерпнуть.
спасибо!
1. «Провайдер» - организация, имеющая лицензию на предоставление услуг доступа в сеть Интернет и иных, связанных с сетью Интернет услуг.
2. «Информационный ресурс» (сайт) - совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации в интерактивном режиме.
3. «Сервер» - программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым информационным ресурсам.
4. «Аккаунт» - учетная запись пользователя.
5. «Домен» - определенная зона в сети Интернет, выделенная владельцу домена (какой-либо стране, международной организации, региону, юридическому или физическому лицу) для целей обеспечения доступа к предоставляемой в Интернет информации принадлежащей владельцу домена.
6. «Сервер DNS» - система, позволяющая преобразовывать символьные имена доменов в IP-адреса (уникальные адреса устройства, подключенного к сети Интернет.
7. «Зона RU» - совокупность доменов, функционирующих в российском сегменте сети Интернет.
8. «Статистика посещений» - сервис, предназначенный для внешнего независимого измерения посещаемости информационных ресурсов.

This entry was posted on Пятница, Август 3rd, 2007 at 12:32 дп and is filed under . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.